Časopis Heřmánek Umění The Cure – Lullaby

The Cure – Lullaby


The cure – britská rockově gotická skupina, která vznikla v roce 1976 v Crawley, Západní Sussex. Frontman a kytarista kapely je charismatický Robert Smith. Kapela se stala jednou z nejvýraznějších formací post-punkové a gotické scény. Jejich hudba je typická melancholickými melodiemi a emotivními texty. Ty oslovili několik generací fanoušků. Jejich hudba je velice důležitá pro gotickou subkulturu a je jedna z nejvýznamnějších kapel v této subkultuře.

Já si proto vybrala moji nejoblíbenější píseň a to Lullaby (ukolébavka)

text písně: On candy stripe legs the spiderman comes
Softly through the shadow of the evening sun
Stealing past the windows of the blissfully dead
Looking for the victim shivering in bed
Searching out fear in the gathering gloom and
Suddenly a movement in the corner of the room
And there is nothing I can do
When I realize with fright
That the spiderman is having me for dinner tonight

Quietly he laughs and shaking his head
Creeps closer now
Closer to the foot of the bed
And softer than shadow and quicker than flies
His arms are all around me and his tongue in my eyes
Be still be calm be quiet now my precious boy

And I feel like I’m being eaten
By a thousand million shivering furry holes
And I know that in the morning I will wake up
In the shivering cold


Don’t struggle like that or I will only love you more
For it’s much too late to get away or turn on the light
The spiderman is having you for dinner tonight

And the spiderman is always hungry

(Na pruhovaných nohou prochází zvolna pavoučí muž
stínem večerního slunce
kradoucího se za okny blaženě mrtvými
pavoučí muž hledající oběť třesoucí se v posteli
pátrající po strachu v houstnoucím šeru a
náhle!
Pohyb v rohu místnosti!
A nemohu dělat už nic poté
co si s hrůzou uvědomím
že pavoučí muž mě bude mít dnes večer k večeři!

Klidně se usměje a potřese hlavou
plíží se blíž
blíž k nohám postele
a jemněji než stín a rychleji než mouchy
jeho paže jsou kolem mne a jeho jazyk v mých očích
„Buď tichý, buď klidný, buď mírný, můj krásný chlapče
protože už je příliš pozdě dostat se pryč nebo rozsvítit světlo
pavoučí muž tě bude mít dnes k večeři“

A já mám pocit, že jsem pojídán
tisíci milióny hrozivě se třesoucích tvorů
a vím, že ráno se probudím
třesoucí se zimou

A pavoučí muž je vždycky hladový…)

„Ukolébavka“ je založena na opakující se noční můře, kterou měl Robert Smith jako dítě, kde ho sežral obří pavouk. Smith říká, že píseň je o strachu ze spánku. Ukolébavky mají děti uklidnit ke spánku, ale některé z nich mají překvapivě katastrofální konce.

Nejslavnější ukolébavka „Rockbye baby“ končí:

Když se zlomí větev, spadne kolébka
A spadne dítě, kolébka a všechno

Podle Roberta Smitha měly ukolébavky, které mu zpíval jeho otec, podobně tragické konce. „Bylo by tam něco jako ‚Teď se vyspi, miláčku‘, a pak by v písni zaznělo ‚Nebo se vůbec neprobudíš‘,“ řekl.

Britové oceněné hudební video z roku 1990 bylo inspirováno debutovým hororovým filmem Davida Lynche z roku 1977 Eraserhead .

Tato skladba měla nejlepší umístění v žebříčku The Cure ve Velké Británii.

Robert Smith v outru zpívá:

A já mám pocit, že jsem pojídán
tisíci milióny hrozivě se třesoucích tvorů
a vím, že ráno se probudím
třesoucí se zimou
.

Podle režiséra videa Tima Popea byly tyto řádky odkazem na drogovou minulost frontmana The Cure. V NME vysvětlil : „Na jedné úrovni je tu hloupost a humor, ale pod tím jsou všechny Smiffyho psychologické posedlosti a klaustrofobie.“

V souladu s textem písně začíná hudební video Smithem, který leží v posteli a sleduje, jak ubíhají vteřiny na obřích hodinách, když se snaží usnout – dokud se dovnitř nevplíží obří pavouk a neudělá z něj jídlo. „Odmítl jsem mít na sobě skutečného pavouka,“ řekl Smith v roce 1991 časopisu Select Magazine .

„Měli tam chlápka s protijedem a já jsem to zkusil, ale nemohl jsem.“

Autor

Leave a Reply

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Related Post

Leoš JanáčekLeoš Janáček

ÚvodLeoš Janáček (3. července 1854 Hukvaldy – 12. srpna 1928 Moravská Ostrava) byl český skladatel klasické hudby. Přestože patřil do generace české hudební moderny, jeho styl se vyznačoval značnou osobitostí ...

Bob DylanBob Dylan

•Bob Dylan, vlastním jménem Robert Allen Zimmerman, se narodil 24. května 1941 v městě Duluth v americkém státě Minnesota. •Dylanův otec Abram Zimmerman a jeho matka Beatrice „Beatty“ Stone byli ...

Josef Kajetán TylJosef Kajetán Tyl

Josef Kajetán Tyl (1808–1856) patří k významným osobnostem českého národního obrození. Byl dramatikem, spisovatelem, publicistou a významným organizátorem kulturního života. Jeho dílo odráží touhu po národní emancipaci, důraz na českou ...